Medical & Clinical Research Translation

Translation for medical and clinical research, delivered on time. Around 95% of our work is clinical and health research.

Trusted by medical researchers, universities and research institutes across South Africa

Clinical terminology

We work with terminology used in medical and clinical research documents, supported by specialist experience and quality control.

Mother-tongue professionals

Translation is delivered by qualified mother-tongue professionals across the language range offered by The Translation World.

Consistent workflow

Every project follows the same four-step process, with security and consistency built in.

2002
The Translation World, serving clients since 2002
17
Languages
~95%
Clinical and health research work
Sworn
Translator of the High Court

How we work

Every project follows the same four steps, with security and consistency built in.

Step 1

Scope and research

We review industry-specific terminology and your glossaries before the project starts.

Step 2

Native translation

Subject-matter linguists translate into their native language.

Step 3

Independent review

A senior editor proofreads the text against agreed quality criteria.

Step 4

Final checks and delivery

Automated and manual checks before the file reaches you.

Confidentiality

Your files stay protected

Client files are processed on encrypted cloud servers and handled under non-disclosure agreements.

Technology

Consistent terminology

Translation memories and client glossaries, using CAT tools such as SDL Trados.

Compliance

B-BBEE

Exempted Micro Enterprise, Level 1 Contributor, 135% procurement recognition. Certificate available on request.